SLOVENSKO-RUSKI SLOVAR
POPULARNIH BESED

1. izdaja (besed: 200)

Moskva 2016

1

je

глагол biti (быть), 3 лицо, ед. число
2
ne [ne] part
нет, неNe še. Ещё нет.Zakaj ne? А почему́ (бы) нет?
3
da [da]
conj
1.что́бы, пусть, пуска́й
2.что
part
(книжн.) да
phr
ne da bi без того́, что́бы, и да́жеzato, da bi что́бы
4
se [se] pron
1.са́мого себя́
2.-сь, -ся, себя́, себе́
phr
To se bo lahko dalo popraviti. Э́то мо́жно легко́ испра́вить.Ne ve se, ali... Неизве́стно, .... ли
5
v [w] prep
1.в (внутрь)
2.в (направле́нии), до чего (це́ли, фи́ниша), на
3.во что (преврати́ть и т. п.)
4.в (где)
5.в (день отъе́зда и т. п.)
6.для чего (назначе́ние), на что, ра́ди чего
phr
sobe f pl v najem ко́мнаты в аре́ндуMoram iti v službo. Я до́лжен идти́ на рабо́ту.Sem v službi. Я на рабо́те.v šoli в шко́леv najslabšem/najboljšem primeru в ху́дшем/лу́чшем слу́чаеv ponedeljek/torek в понеде́льник/вто́рник
6
ta, ta, to pron
э́тот, э́та, э́то, тот, та, тоto э́то
7
sem [sem] adv
сюда́sem ter tja вре́мя от вре́мени, иногда́
8
in [in] conj
а, иin pa и та́кже
9
se, si pron
1.-сь, -ся, друг дру́га
2.-сь, -ся, себя́
phr
Zlomil si je roko. Он слома́л себе́ ру́ку.
10
kaj [kaj] pron
1.что (в вопро́се)
2.что́-то, ко́е-что, что́-нибудь
3.кото́рый (по поря́дку)
phr
čim... tem чем... темkaj šele пода́вноIn kaj potem? Ну и что?kaj pa, če bi...? Как насчёт...?Kaj? Что́ же?, Как, (прости́те)?, Что, (прости́те)?Ni za kaj. Не́ за что.
11
na1 [na] prep
1.на что
2.о ком/чём (ду́мать и т. п.)
3.на (челове́ка и т. п.), с (ка́ждого и т. п.)
4.в (в день и т. п.)
phr
dopust na morju о́тпуск на мо́реdrug na drugega друг на дру́ге (расположе́нные и т. п.)na avtobusnem postajališču на автобу́сной остано́вкеna začetku в нача́ле чегоKoliko stane na dan? Ско́лько э́то сто́ит в су́тки?na morju на мо́реNa koga naj se obrnem? К кому́ мне обрати́ться?Na svidenje. До свида́ния.Peljite me na letališče. Довези́те меня́ до аэропо́рта.Sem že na poti. Уже́ подъезжа́ю.
12
bi [bi] v
бы
13
za [za] prep
1.для чего (назначе́ние), на что, ра́ди чего
2.на (дли́тельность)
3.за (до́мом и т. п.)
4.для кого (дете́й и т. п.)
5.вме́сто кого
6.за сколько (цена́)
7.за кем/чем (после́довать и т. п.)
phr
Za kaj (se) gre? В чём де́ло?
14
ti, te, ta pron
э́ти
15
pa [pa] conj
1.и
2.а, но
16
meni, mi pron
мне
17
ni (не быть в настоящем)
1.(он) не есть
2.(она) не есть
3.(то) не есть
18
z [s] prep
1.с (вме́сте), кем/чем (фо́рмы твори́тельного падежа́ - выраже́ние сре́дства и т. п.)
2.из (прочь)
3.с (по́лки и т. п.)
phr
Pojdite z mano! Пойдёмте со мно́й.
19
lahko [laχko] adv
слегка́, сла́бо, легко́, мо́жно сделать чтоlahko bi мог(ла́) быA lahko tukaj prespimo? Мо́жно здесь останови́ться на ночёвку?Ali mi lahko pomagate? Вы не могли́ бы мне помо́чь?
20

bo

глагол biti (быть), будущее время, 3 лицо, ед. число
21

ga

местоимение on (он), ед. число, родительный или винительный падеж, муж. или ср. род
22

so

глагол biti (быть), 3 лицо, мн. ч.
23
mene, me pron
меня́
24

bom

глагол biti (быть), 1 лицо, ед. число, будущее время
25
če [ʧe] conj
е́сли, раз, е́сли бы, лиtudi če хотя́ иČe bi prišel, mi sporoči. Е́сли он поя́вится, дай мне знать.Zelo bi cenil, če bi lahko... Я бы оцени́л, е́сли бы вы...
26
ti, te, ta pron
э́ти
27
še [ʃe] adv
1.(всё) ещё, до сих пор
2.ещё (бо́льше)
phr
ne še ещё нет, пока́ нетše eden сле́дующий (ещё оди́н)še (enkrat) ещё (раз)še kar так себе́še hujši/več ещё ху́же/пу́щеŠe! Бис!Še kaj? Что ещё?
28
ja [ja] part
да, ну (да)Mislim, da ja. Ду́маю, что да.
29
jaz [jas] pron
яz mano со мнойTo sem jaz. Э́то я.
30
tako [tako] adv
1.так, (вот) так
2.так, насто́лько, столь
phr
prav tako kakšen одина́ковоtako - kakor tudi как - так иtako - kot как - так (и)tako ali tako так и э́так
31
kot1 [kot] m
1.у́гол
2.(спорт.) углово́й уда́р
phr
kuhinjski kot m ку́хонька, ку́хня-сту́дияpravi kot m прямо́й у́голzorni kot m взгляд
32
s [s] prep
1.с (вме́сте), кем/чем (фо́рмы твори́тельного падежа́ - выраже́ние сре́дства и т. п.)
2.из (прочь)
3.с (по́лки и т. п.)
phr
s pomočjo česa посре́дством кого/чего, путём чегоs sabo с собо́й
33
kako [kako] adv
как (каки́м о́бразом)Kako se imenujete? Как вас зову́т?Kako? Что́ же?, Как, (прости́те)?, Что, (прости́те)?Videl sem ga, kako odhaja. Я ви́дел, как он ухо́дит.
34
ali [ali] conj
и́ли, и́ли (же), лиali... ali и́ли ... и́ли
35
ki [ki] pron
кото́рый
36
ves, vsa, vse pron
весь, вся
37
samo [samo] adv
то́лько, еди́нственноne samo не то́лькоsamo da то́лько (что не)
38
o [o] prep
о ком/чём, про кого/что
39
ko [ko]
adv
когда́
conj
е́сли, раз, до того́ как, когда́, когда́ (же)
40
že [ʒe] adv
уже́A je že prišel? Он уже́ пришёл?
41
dobro1 [dobro] adv
1.хорошо́ (ка́чественно)
2.отли́чно, мирово́
phr
biti dobro пожива́ть хорошо́dobro grajen стро́йный, скла́дныйpočutiti se dobro чу́вствовать себя́ хорошо́
42
bil (глагол biti, deležnik, 1 лицо, мужской пол)
43
od [ot] prep
1.с (по́лки и т. п.)
2.из (прочь), с (вон)
3.с (нача́ла, моме́нта и т. п.)
4.от кого (а́втора и т. п.)
5.чем
6.из чего (вы́бор)
phr
od novembra с ноября́odprto od... do... откры́то с... до...knjiga od Heminwayja кни́га Хемингуэ́я
44 redu v redu (ок, понятно, окей)
45 boš глагол biti в будущем времени, 2 лицо, ед. число
46
tukaj [tukaj] adv
1.здесь, вот, тут
2.э́тим путём
phr
Od kod pa ti tukaj? Отку́да ты здесь взя́лся?
47
kar [kar] pron
что, ра́звеpotem pa kar ну
48
vem (глагол vedeti)
1.я знаю
49
jo (on tožilnik, ženski spol)
50
zakaj [zakaj] adv
почему́, заче́м
51
ste (глагол biti, 2 л., мн. ч.)
1. Vi ste ...
2. Ve ste ...
52
nekaj [nekaj]
adv
ма́ло, немно́го
num
па́ра, не́сколько
pron
что́-то, ко́е-что, что́-нибудь, что-нибу́дь, како́й-нибудь, не́что
phr
vzeti si nekaj dni prosto взять не́сколько дней отгу́ла
53
nisem
глагол biti + ne (1 лицо, ед. число)
54
jih [jiχ]
glej oni, one, ona
55
tudi [tudi]
adv
то́же, та́кже
conj
да́же (и) (то́же), и
phr
kot tudi и та́кжеtudi vam та́кжеJaz tudi ne. Я то́же (нет).
56
prav [prau] adv
1.хорошо́ (безоши́бочно), молоде́ц
2.как раз
phr
ne imeti prav быть не прав/права́Naredite tako, kakor mislite, da je prav. Смотри́те са́ми.Nimate prav. Вы не пра́вы.Prav! Принима́ю.Prav imate. Вы пра́вы.Prav ko... В то вре́мя как...
57
hvala [χvala] f
хвала́Hvala! Спаси́бо!
58
smo
глагол biti (1 лицо, мн. число) Mi smo...
59
res [res]
adv
действи́тельно, по-настоя́щему, в/на са́мом де́ле
part
серьёзно, пра́вда, действи́тельно, на са́мом де́ле, пря́мо, совсе́м
phr
To ni res. Вот и не пра́вда.
60
po [po] prep
1.по
2.по́сле
3.за кем/чем (идти́ и т. п.)
4.за сколько (цена́)
phr
po isti ceni по тако́й же цене́
61
bilo
глагол biti, прошедшее время, средний пол
62
tega
местоимение ta в различных падежах
63
kdo [gdo] pron
1.кто́-нибудь, кто́-либо, кто́-то
2.кто
64
naj [naj]
conj
пусть, пуска́й
part
что́бы
phr
naj bi тебе́/ему́ сле́довало быBom mu rekel, naj te pokliče. Я ему́ скажу́, что́бы он позвони́л тебе́.In kaj naj naredim? Что мне де́лать?Naj me pokliče! Пуска́й мне позвони́т!Reci jim, naj počakajo. Скажи́ им, пуска́й они́ подожду́т!
65
iz [is] prep
из чего (принадле́жность, происхожде́ние и т. п.)
66
zdaj [zdaj] adv
тепе́рь, сейча́с, ны́не
67
ta [ta] pron
э́то
68
ker [ker] conj
и́бо, потому́ что, так как, поско́льку
69
ampak [ampak] conj
а, но, одна́ко
70
bila
глагол biti, прошедшее время, двойственное число или женский род
71
veš
глагол vedeti, 2 лицо, ед. число
72
več [veʧ] adv
бо́льшеne več бо́льше не, уже́ не (с отрицанием)
73
imam [imam]
глагол imeti, 1 лицо, ед. число
74
mislim
глагол misliti, 1 лицо, ед. число
75
moj, moja, moje pron
мой, моя́, моё, мои́Ta knjiga je moja. Э́то моя́ кни́га.
76
kje [kje] adv
где́-нибудь, где́-либо, где́-то, где, куда́
77
tem
местоимение ta в различных падежах
78
a [a] conj
а, но
79
tu [tu] adv
здесь, вот, тут
80
saj [saj] conj
и́бо, потому́ что, так как, то́ есть, та́к как, поско́льку
81
do [do] prep
1.к (направле́ние)
2.на что
3.к кому/чему (отноше́ние и т. п.), по отноше́нию/в отноше́нии к
phr
do februarja до февраля́odprto od... do... откры́то с... до...(vse) do до, (вплоть) доNi mi do tega Мне не хо́чется.Počakamo do treh. Подождём до трёх (часо́в).Pridem najpozneje do petih. Я приду́ в четвёртом часу́.
82
daj
глагол dati, velelnik
83
prosim [prosim] part
пожа́луйстаProsim? (Я вас) слу́шаю? (по телефо́ну), Извини́те?
84
zelo [zelo] adv
я́вно, заве́домо, о́чень, в значи́тельной сте́пениZelo všeč mi je. Мне э́то о́чень нра́вится.
85
nič [niʧ] pron
ничто́, ничего́iti v nič пропа́сть да́ром
86
vedno [vedno] adv
всё вре́мя, постоя́нно, всегда́za vedno наве́ки
87

vaš

местоимение vaš
88

bomo

глагол biti, будущее время, множественное число, 1 лицо
89
no [no] part
нуno, torej ну
90
mu [mu] pron
ему́, нему́
91

vam

местоимение ti (ты) в дательном падеже, множественное число
92
potem [potem] adv
пото́м, зате́м, по́сле того́Pa potem? Ну и что?
93

rekel

глагол reči (сказать, произносить), deležnik, единственное число
94
tam [tam] adv
туда́ (куда́), там (где)od tam отту́да
95
pri [pri] prep
1.у, во́зле
2.при
phr
pri nas (doma) у нас (до́ма)
96

imaš

глагол imeti (иметь), настоящее время, 2 лицо, ед. число

Ti imaš mikrofona? У тебя есть микрофон?

97

sva

глагол biti (быть), настоящее время, двойственное число, 1 лицо
98
hej [χej] interj
эй, приве́т, здра́вствуйте
99
gospod [gospot] m
господи́нGospod m (религ.) Госпо́дь (Бог)Gospod X Господи́н XGospod! Мужчи́на!
100
nikoli [nikoli]
adv
никогда́
part
во́все нет, ниско́лько, нет
101
malo [malo] adv
1.ма́ло
2.немно́го
phr
Imam malo denarja. У меня́ ма́ло де́нег.
102

ima

глагол imeti (иметь), настоящее время, ед. число, 3 лицо
103

moram

глаголь morati (быть должен), настоящее время, ед. число, 1 лицо
104
toda [toda] conj
одна́ко
105
vsi, vse, vsa pron
все
106

bodo

глагол biti (быть), prihodnjik, множественное число, 3 лицо
107
zato [zato]
adv
потому́, поэ́тому
conj
поэ́тому, зна́чит (сле́довательно)
108

sta

глагол biti (быть), настоящее время, двойственное число, 2 или 3 лицо
109
rad [rat]
adj
с удово́льствием, охо́тно сделать что, рад делать что
adv
охо́тно, с удово́льствием
phr
imeti rad koga/kaj люби́ть кого/чтоne imeti rad koga/česa не люби́ть кого/чтоraje лу́чше (рекоменда́ция)A bi radi kaj pili? Вы хоти́те чего́-нибудь попи́ть?Rad bi šel... Я бы хоте́л идти́...Rad plavam. Я люблю́ пла́вать.
110
biti1 [biti] impf
1.быть
2.заключа́ться в чём
3.образова́ть
phr
biti suh (разг.) оста́ться без гроша́ в карма́не, сиде́ть на ме́лиje/so естьAli je kje v bližini pošta? Где здесь побли́зости по́чта?Kaj je z Vami? Что с ва́ми?Kdo ste (vi)? Кто вы?Kje je to? Где э́то (нахо́дится)?Ni za kaj. Не́ за что.Od kod si? Отку́да ты?Si že kdaj bil na Škotskem? Ты когда-нибу́дь был в Шотла́ндии?Star je 25 let. Ему́ 25 лет.Ta knjiga je moja. Э́то моя́ кни́га.Vroče je. На у́лице жа́рко.
111

pridi

глагол priti (прийти, дойти), velelnik, ед. число
112
moj, moja, moje pron
мой, моя́, моё, мои́Ta knjiga je moja. Э́то моя́ кни́га.
113
nas [nas] pron
нас
114
le [le] adv
то́лькоle da то́лько (что не)
115
mogoče [mogoʧe]
adv
допу́стим, мо́жет быть
part
возмо́жно, допу́стим, мо́жет быть
phr
Mogoče imate prav. Возмо́жно вы пра́вы.
116

gremo

глагол iti (идти), настоящее время, мн. число, 1 лицо
117
torej [torej]
adv
так что
conj
так что, зна́чит
118
seveda [seveda] part
коне́чно, есте́ственно, разуме́етсяSeveda! Коне́чно!, Разуме́ется!, Неуже́ли!
119
on [on] pron
он
120

nisi

глагол быть + не, настоящее время, единственное число, 2 лицо
121
veliko [veliko] adv
1.у́йма, чего нава́лом, мно́го чего, мно́жество чего, полны́м-полно́
2.намно́го (ху́же и т. п.), гора́здо (лу́чше и т. п.)
phr
Veliko sreče! Жела́ю уда́чи!
122

misliš

глагол misliti (думать, помнить), настоящее время, ед. число, 2 лицо
123

morem

moči (мочь), настоящее время, ед. число, 1 лицо
124
nazaj [nazaj] adv
1.наза́д, обра́тно
2.обра́тно, наза́д
phr
dati kaj nazaj ста́вить обра́тно что (наза́д, на пре́жнее ме́сто)skočiti perf nazaj отскочи́ть, отпры́гнутьTakoj bom nazaj. Сейча́с верну́сь.
125
pred [pret] prep
(тому́) наза́д, пе́ред кем/чемpred mesecem ме́сяц (тому́) наза́дPojdite pred mano. Иди́те вперёд.ščititi impf koga/kaj pred čim охраня́ть кого/что от чегоvarovati impf koga/kaj pred čim охраня́ть кого/что от чегоpred odhodom пе́ред отъе́здом
126

g

Да, эта буква каким-то образом оказалась в списке самых популярных словенских слов и мы не смогли исключить её. Расскажем анекдот:
- Ты знаешь, почему пятидверные автомобили запрещены в Словении?
- Почему?
- Если ты припаркуешь свою машину в Любляне, то твой пассажир выйдет в Австрии.
127
brez [bres] prep
без кого/чего
128
oh [oχ] interj
ах, охOh ne! О нет!
129
zaradi [zaradi] prep
1.благодаря́ кому/чему
2.из-за кого/чего, ввиду́ чего
3.в результа́те чего, всле́дствие чего
4.всле́дствие, в результа́те чего
phr
zaradi slabega vremena... из-за пло́хой пого́дыzaradi slabega vremena из-за плохо́й пого́ды
130

gre

глагол iti (идти), настоящее время, ед. число, 3 лицо
131
dan [dan]
m
су́тки, день (24 часа)
adj
(книжн.) да́нный
phr
čez dan днёмdan m odprtih vrat день откры́тых двере́йdeloven dan m рабо́чий деньmed dnevom днёмplačilni dan m день (вы́платы) зарпла́тыrojstni dan m день рожде́нияZahvalni dan m День благодаре́нияDober dan. До́брый день!, Здра́вствуйте!Vse najboljše za rojstni dan! Поздравля́ю с днём рожде́ния.
132
poglej [poglej] interj
эй, во, вот (смотри́), слышь
133
bog [bok] m
(религ.) богhvala Bogu сла́ва бо́гу, к сча́стью
134
sam [sam]
adj
са́мый, сам, оди́н, одино́кий (без други́х)
adv
сам (самостоя́тельно), наедине́ (оста́ться и т. п.)
pron
(я) сам (ли́чно)
phr
od samega začetka с са́мого нача́ла
135
lepo [lepo] adv
хорошо́, краси́воLepo te/vas je videti. Рад тебя́/вас ви́деть.
136
moj, moja, moje pron
мой, моя́, моё, мои́Ta knjiga je moja. Э́то моя́ кни́га.
137

videl

глагол videti (видить), deležnik, ед. число, 1 лицо
138
sedaj [sedaj] adv
тепе́рь, сейча́с, ны́не
139
tvoj, tvoja, tvoje pron
твой, твоя́, твоё
140

pojdi

глагол iti (идти), velelnik, ед. число, 3 лицо
141
oče [oʧe] m
оте́ц
142

imel

глагол imeti (иметь), deležnik, ед. число, 1 лицо, муж. пол
143

bova

глагол biti (быть), prihodnjik, двойственное число, 1 лицо
144
k [k], h [χ] prep
1.к (направле́ние)
2.к кому/чему (отноше́ние и т. п.)
3.к кому/чему, ко кому/чему
phr
iti k zdravniku идти́ к врачу́Pridite k nam. Приходи́те к нам.
145

všec

To mi je vseč! Мне нравится!

146
čas [ʧas] m
1.вре́мя (величина́)
2.вре́мя, пора́ (пери́од)
3.(лингв.) вре́мя (граммати́ческое)
phr
Božični čas m Рождество́čas m obiskov часы́ посеще́ния (в больни́це)letni čas m вре́мя го́да, ле́тнее вре́мяob nepravem času невпопа́д, некста́тиpostni čas постprosti čas m свобо́дное вре́мя, досу́гsedanji čas (лингв.) настоя́щее вре́мяskrajšan delovni čas m сокращённый рабо́чий деньv tem času к тому́ вре́мениvmesni čas m (спорт.) промежу́точное вре́мяza kratek čas кратковре́менный, краткосро́чный(zaposlitev za) krajši delovni čas непо́лная за́нятость, рабо́та с непо́лным рабо́чим днём(zaposlitev za) polni delovni čas по́лная за́нятостьzimski čas m зи́мнее вре́мяodpiralni/obratovalni čas вре́мя рабо́тыčas odhoda/prihoda вре́мя отправле́ния/прибы́тияNimam časa. Мне не́когда.
147
nam [nam] pron
нам
148

boste

глагол biti (быть), prihodnjik, мн. число, 2 лицо
149
vi [vi] pron
вы
150
kdaj [gdaj] adv
когда́kdaj pa kdaj вре́мя от вре́мени, иногда́Kdaj se začne/prične predstava? Во ско́лько начина́ется спекта́кль?
151

moraš

глагол morati (быть должен, придётся), наст. время, ед. число, 2 лицо
152
mene, me pron
меня́
153
ven [ven] adv
вон, нару́жу
154
takoj [takoj] adv
сейча́с же, мгнове́нно, неме́дленноTakoj bom nazaj. Сейча́с верну́сь.Takoj? Пря́мо сейча́с (же)?
155
žal [ʒau] part
к сожале́ниюbiti impf komu žal огорча́ть что когоTo mi je žal. Мне жаль.Žal mi je. Сожале́ю.
156

moral

глагол morati (быть должен, придётся), deležnik, 2 лицо, ед. число
157

grem

глагол iti (идти), настоящее время, 1 лицо, ед. число
158

prišel

глагол priti (дойти, прийти), deležnik, 1 лицо, ед. число, муж. пол

Jaz sem prišel včeraj. Я пришёл вчера.

159
stvar [stvar] f
1.вещь
2.(экспр.) существо́
phr
stvari f pl ве́щи (ли́чные и т. п.)Stvar je v tem, da... Де́ло в том, что...To je moja stvar. Э́то моё де́ло.
160
mama [mama] f
ма́ма
161

ji

местоимение on (он) в различных склонениях
162
ob [op] prep
1.в (когда́)
2.у, во́зле
3.при
4.о́коло, вдоль
phr
ob pol petih в полпя́тогоob treh в три часа́
163

zgodilo

глагол zgodite se (состояться, случиться, совершиться, произойти), deležnik, 3 лицо., ед. число, средний пол
164
sranje [sraɲe] n
(вульг.) говно́, дерьмо́Sranje! Блядь!, Чёрт побери́!
165

oprosti

глагол oprostiti (простить, извинить), velelnik, 3 лицо, ед. число
166
ime [ime] n
и́мя, назва́ниеbrez imena безымя́нныйkrstno ime и́мяuporabniško ime n и́мя по́льзователяIme mi je... Меня́ зову́т...Kako ti je ime? Как тебя́ зову́т?
167
pravi [pravi] adj
1.настоя́щий, по́длинный
2.поря́дочный, здоро́вый

pravi

глагол praviti (произнести, говорить), sedanjik 3 лицо, ед. число или velelnik 3 лицо., ед. число
168
dovolj [dovolj] adv
доста́точно, доста́ток чего, дово́льноA bo to dovolj? Э́того хва́тит?Dovolj! И то́чка!, И никаки́х!, И вся недолга́!, И всё тут!Imam tega že dovolj. Мне э́то всё осточерте́ло.
169

tebe

местоимение ti (ты), родительный или винительный падеж
170
meni, mi pron
мне
171
človek [ʧlovek] m
подлежа́щее в неопределённо-ли́чных и обобщённо-ли́чных предложе́ниях, челове́кčlovek m z visokošolsko izobrazbo выпускни́к ву́заčlovek ne jezi se Не серди́сь, дружо́к (игра́)Človek! Чува́к!
172
svoj, svoja, svoje, svoji, svoje, svoja pron
свой, своя́, своё, свои́
173
dober [dober] adj
1.хоро́ший, до́брый, хорошо́ (о-ке́й), ла́дно, в поря́дке
2.хоро́ший (до́брый)
phr
Dober dan. До́брый день!, Здра́вствуйте!Dober večer. До́брый ве́чер.Dobra je v tem, kar počne. Она́ зна́ет своё де́ло.(Ta je) dobra! Отли́чно!, Кла́ссно!
174

imamo

глагол imeti (иметь), наст. время, 1 лицо, мн. число
175
morda [morda]
adv
допу́стим, мо́жет быть
part
возмо́жно, допу́стим, мо́жет быть
phr
Bi lahko morda ... ? Не могли́ бы вы...?
176
kajne [kajne] part
Kajne? Пра́вда?, Не та́к ли?
177
danes [danes] adv
сего́дня
178
sploh [sploχ] part
совсе́м, во́все, вообще́sploh ne во́все нет
179

hočem

глагол hoteti (хотеть), наст. время, 1 лицо, ед. число
180
tvoj, tvoja, tvoje pron
твой, твоя́, твоё
181
vendar [vendar] conj
всё-таки, впро́чем, одна́ко
182
življenje [ʒiuljeɲe] n
1.жизнь
2.быт
3.жизнь, житьё
phr
izgubiti življenje поги́бнутьnočno življenje n ночна́я жизньposmrtno življenje n посме́ртная жизнь, потусторо́нний мирvsakdanje življenje обихо́д
183
jim [jim]
glej oni, one, ona
184
hotel [χotel] m
гости́ница, оте́ль

hotel

глагол hoteti (хотеть), deležnik, ед. число, муж. пол
185

časa

существительное čas (время) в разных падежах и числах
186
let [let] m
полёт, рейс, лётdirektni let m беспоса́дочный перелёт/полёт, прямо́й авиаре́йсdrsni let m планери́змnotranji let m ме́стный рейсpovratni let m путь туда́ и обра́тно, обра́тный полёт
187

mislil

глагол misliti (думать), deležnik, ед. число, муж. пол
188

oprostite

глагол oprostiti (простить), наст. время, 2 лицо, мн. число или velelnik, 2 лицо, мн. число
189

želim

глагол želeti (желать, хотеть), наст. время, 1 лицо, ед. число
190

povedal

глагол povedati (сказать, рассказать, высказать), deležnik, ед. число, муж. пол
191
bolj [bolj] part
бо́лее, ско́рееbolj ko... bolj чем... тем
192

povej

глагол povedati (сказать, рассказать, высказать), velelnik, 2 лицо, ед. число
193
niti [niti]
adv
та́кже не
conj
ни
part
ни, и
phr
niti eden ни оди́нniti ne... ме́ньше чем...niti... niti ни... ни...
194
denar [denar] m
валю́та, де́ньги
195

tole

местоимение ta в различных падежах
196
dva [dva]
m
дво́е (ю́ношей и т. п.), па́ра (лиц сре́днего ро́да и́ли ра́зных родо́в)
num
два
197
kam [kam] adv
1.куда́ (вопро́с)
2.куда́-нибудь, куда́-либо, куда́-то
198

hočeš

глагол hoteti (хотеть), наст. время, 2 лицо, ед. число
199

eno

число en (1) в различных падежах
200

dogaja

глагол dogajati (происходить, случаться, бывать), наст. время, 3 лицо, ед. число